11/23ラジオ！井上陽水×ロバート キャンベル

ミュージック ドキュメント
「言の葉の海に漕ぎ出して」井上陽水×ロバート キャンベル
TOKYO FM　2016年11月23日（水・祝）19：00～20：47

井上陽水の歌詞を英訳したローバーと キャンベルと陽水の対談らしいです。
どんな歌詞の謎が提示されて、どんな答えがあるのでしょうか。
楽しみです♪

井上陽水の歌詞の朗読は三上博史。こちらも楽しみですね。

FM東京


井上陽水公式サイトにもお知らせがでています。

YOSUI INOUE OFFCIAL SITE

井上陽水コンサート2016秋 11/10大阪

井上陽水コンサート2016秋「UNITED COVER2」
フェスティバルホール（大阪府大阪市）
2016年11月10日（木）19：00開演


ミスコンテスト
カナリア
Make-up Shadow
映画に行こう
移動電話

黄昏のビギン 以下5曲「UNITED COVER 2」
リンゴ
女神 オリジナル NHK「ブラタモリ」オープニングテーマ
瞬き オリジナル NHK「ブラタモリ」エンディングテーマ
夢であいましょう

休憩15分

Knockin' on Heavens' Door(Bob Dylan) ギター3人で
Just Fit 同上
東ヘ西へ
青い闇の警告
愛されてばかりいると
バレリーナ
My House
氷の世界
海へ来なさい

アンコール

渚にまつわるエトセトラ
夢の中へ
夏の終りのハーモニー

22曲

ky & pf:小島良喜 bs:美久月千晴 ds:山木秀夫 gu:今堀恒雄 gu:長田進
cho:Lyn cho:fasun



　今日は大阪は中之島のフェスティバルホール。何回行っても立派です。まず広い階段でセレブ気分。

　大阪といえば先週の「ブラタモリ」。「今週もあるんですよね、楽しみです」
というわけで、いつか大阪のエレベーターで偶然タモリさんと乗り合わせた話。「そんなことってあるんですね」
初耳です。ファンの方で陽水とエレベーターで会った話は結構聞く。羨ましいですよね。

　4曲目と5曲目が和歌山とは変わって。どちらも好きな曲(喜) いやいや昨日の明るい「闇夜の…」も、なぜか切ない「いつのまにか…」も嬉しく聴きました。

　「夢であいましょう」も久しぶりの登場。今度こそ最後かもとしんみり聴く。この番組の説明で　「今月の歌」を何曲か口ずさむが、必ず最初が「遠くへ行きたい」

　♫知らない街を歩いてみたい
　♫どこか遠くへ行きたい

　陽水が「いまここに歌があるから普通に唄うけれど、作るとなると難しい。いい歌です」と言っていたが、誰しも思うことがある気持ちが、すんなりとメロディに乗っていて、だからいまだに唄われるのでしょうか。

　休憩の後はボブ・ディラン。今日も翻訳付き。昨夜の帰りの電車で初めて聞いた友だちと「いいよねー」と話してて思いついたわたし「そうだ！唄わないで(自作の)歌詞の朗読ってのもあるんじゃない？」と言ってみたが賛同は得られなかった(^.^)

　昨日の和歌山と同じ話ですが。
　昨日の話は lovelovedomeiの先輩方が書いて下さっている。繰り返しになるが、今日は自分で書いておこう。 昨日は休憩後「トランプが大統領になったらしいですよ」と報告されて、わたしも驚いたのだった。
　今日大阪でのMC
　「天国への扉」の前かあとか。「聴く時により様々に聞こえるのが名曲。今日この曲は、これを歌っている人は、アメリカ　なのではないかと思える」
　(引用は不正確で、省略もしています。以下同様)
　(注:瀕死のその"人"は「That long black cloud is coming down」と歌っている)

　ディランのノーベル文学賞についても、「壊れかけているアメリカにしっかりしろという意味なのでは？僕だけの考えなんですけどね」

　アメリカがもう経済大国ではないことはわたしでも知っている。でも、壊れかけてるってそういう意味だろうか？
　理由のない差別や偏見、自由の制限、違うということだけでの蔑視。そういうことを減らしてきたのが人類のそして先進国アメリカの文化（狭い意味で）というものではないだろうか。わたしが初期のテレビや映画で観ていたのはそういうアメリカだった。

　文化的な意味でしっかりしろ というのなら、自由に創作を続けるBob Dylanにという意味が納得できるのです。
　そして、トランプが大統領になって、自由の国アメリカは、暗雲垂れ込めたと嘆いているのではないでしょうか。

　昨夜感じた危機感(正しくは不安だったのだが)を考えてみた。全然違うよ！と笑われそう(^.^)
経済とか世界情勢とか全く無知なわたしには土台(こういう字？)無理な話。でも現代って何事も対岸の火事ではあり得ないですよね。それで、「最後のニュース」「青い闇の警告」と聴くうちに不安になったのかも。
　lovelovedomei さんのHさんの「筑紫さんがご健在なら、どう評論されただろう」わたしも同感です。

　　コンサートのレポのはずが、何かわからなくなってきた。
　　わたしにとっては別の黒い雲が・・・・。だって「あと長野で終わり。見えないスタッフに拍手を」って陽水が言うから。考えないようにしているのに。でも精一杯拍手を送りました。

　　あとはもうコメントをいただいているようなので、そちらを。ありがたいです！

　　
　　次回は
　　11月13日　日曜日　ホクト文化ホール（長野市）　17：30開演です。

井上陽水コンサート2016 11/9和歌山

井上陽水コンサート2016秋 UNITED COVER 2
和歌山市民会館 (和歌山県和歌山市)
2016年11月9日(水) 18:30開演 曇りのち晴れ


ミスコンテスト
カナリア
Make-up Shadow
闇夜の国から
いつのまにか少女は

黄昏のビギン 以下5曲「UNITED COVER 2」
リンゴ
女神 オリジナル NHK「ブラタモリ」オープニングテーマ
瞬き オリジナル NHK「ブラタモリ」エンディングテーマ
あの素晴しい愛をもう一度

休憩15分

Knockin' on Heavens' Door(Bob Dylan) ギター3人で
Just Fit         同上

最後のニュース
青い闇の警告
愛されてばかりいると
バレリーナ
My House
氷の世界
海へ来なさい

アンコール

渚にまつわるエトセトラ
夢の中へ
夏の終りのハーモニー

22曲

ky & pf:小島良喜 bs:美久月千晴 ds:山木秀夫 gu:今堀恒雄 gu:長田進
cho:Lyn cho:fasun



帰りの電車の中で下書きしようとしたら、電池切れ！
日付が変わったいま帰宅したがもう気力がない。先週の「ブラタモリ」大阪篇も見ておきたいし。こんなにとき頼れるのが先輩サイト。
陽水暦では大先輩の濃いい（？）関西ファンの面々がきっと素晴らしいレポを書いてくれるはず。

（少しだけ書きます、続きはそのうちもしかしたら）
5，6日ぶりの陽水は元気で明るくて(小学生の形容みたい、笑)うきうき楽しく聴いた。だけど今宵わたしが感じたことは、一言で言えば、危機感です。あくまでわたしの。

電車に遅れたくなくて、アンコールを後ろで聴かせてもらった。最後のどよめきに涙が出そうでした。
　　
では、こちらをどうぞ 　井上陽水lovelovedomei

井上陽水コンサート2016秋 11/4 川崎

井上陽水コンサート2016秋「UNITED COVER 2」
川崎市教育文化会館（神奈川県川崎市）
2016年11月4日（金） 18：00開演  晴れ

ミスコンテスト
カナリア
Make-up Shadow
映画に行こう
闇夜の国から

黄昏のビギン               以下5曲  「UnITED COVER 2」
リンゴ
女神                   オリジナル NHK「ブラタモリ」オープニングテーマ
瞬き                  オリジナル NHK「ブラタモリ」エンディングテーマ
あの素晴しい愛をもう一度

休憩15分

Knockin' on Heavens' Door(Bob Dylan) 　　ギター3人で
Just Fit    　　       同上
リバーサイドホテル
灰色の指先
愛されてばかりいると
バレリーナ
My House
氷の世界
海へ来なさい

アンコール

渚にまつわるエトセトラ
夢の中へ
夏の終りのハーモニー

22曲

ky & pf:小島良喜 bs:美久月千晴 ds:山木秀夫 gu:今堀恒雄 gu:長田進
cho:Lyn cho:fasun


今日の神奈川もよく晴れて、暖かい。
川崎市は13年ぶりだそうです。
「どういうわけか、ふるさとに帰った気分。メンバーに川崎出身者が数人いるから。親代わりの私としては」
「彼らにとっては凱旋公演」に大きな拍手。
(引用は不正確で、しかも省略しています。以下同様)

　　その川崎出身者の美久月さんの長いソロが聴けたことが今宵の特記事項でしょうか。かっこいいウッドベースで「灰色の指先」のイントロを。ベースって、わたしは音も注意していないと聞き逃すし、舞台位置も後ろで見えにくい。ですからこんなにきちんと聴けて嬉しかった。強くて表情が豊かで素敵です。
陽水の低い声も！

特記事項その２ 「黄昏のビギン」が特に優しかったこと。いつか陽水が「“初めてのキス'のところをどう唄ったらいいのか、これでも細々と考えるんです」と言ってたっけ。とても柔らかく聞こえました。

特記事項その３ 「闇夜の国から」がとても楽しそうだったこと(^｡^)

特記事項その４ 「たぶん」ってご自分の最新の曲タイトルなのに、笑・笑
「女神」と「瞬き」の紹介に、つい、という感じで「タイトルはたぶん…」
ミュージシャンも大笑い。

特記事項その５ お掃除タイムの余興の歌、わたしにはわかりません。どなたか教えてください。

関東二連戦の二日目。好天にも恵まれて楽しく終了。アンコール最後の曲の歓迎ぶりはここも同様で、いつも初めてのように感動する。めでたしめでたし(^｡^)

めでたくないのはわたしで、「疲れてますね」と複数の方に言われた。いかんいかん、またシワが増えたのかも(笑) スムージー店を見つけたら、ビューティー を頼もう、絶対！
    というわけで おやすみなさいませ。

（11月7日　追加）
　　やっぱり忘れてました。陽水の最後の挨拶。
　　
　　　ビバ　川崎 !!!

　　「夏の終りのハーモニー」歌い終わっての歓声は凄かったですよね。どよめきというか。


残りは三公演。開演時刻をお間違えなく。

11月9日（水） 和歌山市民会館　18：30開演
11月10日（木）フェスティバルホール（大阪市）19：00開演
11月13日（日）ホクト文化ホール（長野市）17：30開演

井上陽水コンサート2016秋 11/3 桐生

井上陽水コンサート2016秋「UNITED COVER 2」
桐生市市民文化会館シルクホール（群馬県桐生市）
2016年11月3日（木・祝）　17：30開演

ミスコンテスト
カナリア
Make-up Shadow
飾りじゃないのよ涙は
ラブレターの気分で

黄昏のビギン 以下5曲「UNITED COVER 2」
リンゴ
女神 オリジナル NHK「ブラタモリ」オープニングテーマ
瞬き オリジナル NHK「ブラタモリ」エンディングテーマ
あの素晴しい愛をもう一度

休憩15分

Knockin' on Heavens' Door(Bob Dylan) ギター3人で
Just Fit 同上
リバーサイドホテル
青い闇の警告
愛されてばかりいると
バレリーナ
My House
氷の世界
海へ来なさい

アンコール

渚にまつわるエトセトラ
夢の中へ
夏の終りのハーモニー

22曲

ky & pf:小島良喜 bs:美久月千晴 ds:山木秀夫 gu:今堀恒雄 gu:長田進
cho:Lyn cho:fasun



　「お日柄もよく」と陽水が挨拶していたが、よく晴れていたが風の強い桐生。お店の人によると、赤城おろしは日常とか。


　生糸と織物の町にふさわしいその名もシルクホールは、長い立ち見の列が出来ていた。
「前橋は二年前に来たが桐生は四年ぶり」に大きな拍手。笑い声が多かった今夜、気分も上がるのだろうかパワー全開！素晴しいコンサートでした。

( 11月4追記)

　「今日高崎まで新幹線で高崎から高速で来た。降りてからお蕎麦を食べられてよかった」と。(引用は不正確でかつ省略もしています)お蕎麦ですか、わたしは幅が10センチぐらいあるうどんをびっくりしながらいただきました、余計な話。

　最初の三曲は不動で、ジャズ風の「飾りじゃないのよ…」と 「ラブレターの気分で」と続き、拍手を受けつつ椅子に着く。

　「UC2」の部はいつものようにMCをはさみつつ。“宿敵"吉田拓郎の「リンゴ」の前には"初めてブランドショップで買い物の巻"とか、いろいろ。前のほうの観客がよく笑って賑やか。陽水が黙ればそれも笑う。陽水も思わず？笑って和やかな会場だった。

　なぜ "猫も杓子も" というのか問題が解かれたのはどこだったのか。フォークブームの話のとき？猫も杓子もギターを とかだったかな？森繁久弥の本によると…と。
面白いので、字にしてみよう。原典に当たったわけではないので間違いは陽水氏と森繁氏にお詫びします。
　猫は禰宜…(こういう字か！)素人にとって広い意味で神主さんですかね。「ねぎ 」と読む。ねぎの子ーねこ。杓子は…釈迦の弟子→釈子。
　神職の子や釈子さえも→誰も彼も。
　諸説あるようですが、考えたことがなかったですね〜意味を。

　休憩後現れた陽水は「休憩が一番評判がいい。あと三四回あればいいのに」ご近所で「そうしたら無くなっちゃう」の声。
　今日もボブ・ディランの話題から。「今日は文化の日。文化といえばノーベル文学賞」と。「連絡したらしいですね、委員会？のほうに。このあとも、12月10日ですか？授賞式まで楽しみですね。何をするかわからないですから」

　今夜も、『Knockin'on…』の原詩を読みながら訳してくれて、うっとり。このホールのオーケストラピットの上の席はかなり舞台に近い。でももっともっと近くで聞きたかったです。

　「多分ディランの影響を受けている」という「Just Fit」も、心の臓が破れそう。

　話すときと唄うときの落差 の大きさに今更 驚く。

　何だろう？と陽水のギターを聞いた「青い闇の警告」も迫力が怖いほど。
♪こんな夜は気をつけて
　怖くてずっと耳に残っていた。何に気をつければいいのだろう。自分にか。し損じて帰り道失敗したがそれはまた別の話(^.^)
　東京の居候先で先日の「UC2 2015」の最終日国際フォーラム公演の再放送で「青い闇の警告」を観たばかり。「2016秋」では聴けないのかと思っていたので驚いたし嬉しい*\(^o^)/*

　「バレリーナ」でまた異界へ。帰って来られないのではないかと、いつも思う。

　聴き耳立てっぱなしで聴いたこの夜の陽水コンサート。一生分の幸せを味わったかも。なんて書きながら少し経つと忘れるのですよね。最近(も)自分が信用できない。記事に間違いがあったら、どうぞコメントでご指摘下さい。お願いします。

　そうそう、今夜のお掃除たいむの、陽水曰く「余興」は「オー ダーリン」でした。あとでビートルズの詞を確認したのですが、こういう詞って陽水にはないですよね。

(蛇足)
　桐生で入ったカフェの主、といっても30代か。
　「シルクホール？クラシックですか？」「え？今日井上陽水？ほんとですか！ポスターもなかったし…」
　ほらまた、地元は知らない例。プロモーターさんもっと宣伝を！

　「聴きたかった〜好きなのは誰々のほうなんですが、陽水って、あぶなっかしいでしょう？一度聴いてみたいなあと…」
　面白いことを言うと思ったわたし「あぶなっかしい？権威にならないってことですか？」
　「まあ、そうですね。なんかいいなって興味があります」



11月4日（金）川崎市教育文化会館（神奈川県）　18：00開演
11月9日（水）和歌山市民会館　（和歌山県）　18：30開演
11月10日（木）フェスティバルホール（大阪市）　19：00開演
11月13日（日）ホクト文化ホール（長野県長野市）17：30開演